year on year
美 
英
- adj.與上年數字相比的
- 網絡與去年同期相比；同比；上年同期相比較
英漢解釋
例句
Prices were 8. 4% higher than a year ago - the eighth consecutive month that there has been a year-on-year rise.
相比一年前，價格要高出8.4%——連續第八個月都是逐年增長。
The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth.
第四季本地生產總值后日預算案才揭曉，預料將回復按年正增長。
Lacking any such restraint is year-on-year grade inflation across the board. And that, like continental drift, is hard to see in action.
但年復一年的分數“膨脹”就沒有這樣的抑制了，而且就像大陸漂移一樣難以察覺。
While net profits rose 14 per cent to $9. 4bn on a year-on-year basis, fourth quarter income was one-third that of the previous quarter.
盡管中行全年凈利潤同比增長14%，至94億美元，但第四季度的收益卻只相當于上一季度的三分之一。
However, the year-on-year figures for December show that the pain was more evenly distributed by the end of the year (see chart 2).
但12月份的銷售數據顯示，與去年同期相比，汽車銷量的頹勢顯得更加均勻（參見表2）。
Shaped by the strong viscosity, admission (sticky) (sticky), that is more than a year on year agreement, will be known as the pudding cake.
因糍粑黏性強，取年（黏）年（黏）高，即一年更比一年好之意，將糍粑稱作年糕。
The decline was Taiwan's biggest on a year-on-year basis and marks its fourth consecutive month of shrinking exports.
這是臺灣最大的出口同比降幅，也是出口連續第四個月出現萎縮。
BYD is not the only carmaker feeling the pinch: this week Ford of the US said its July sales were down 6 per cent year on year.
比亞迪不是唯一感受到痛苦的汽車制造商：美國的福特（Ford）本周宣布，7月份銷量同比下降6%。
The American economist Joseph Stiglitz has urged policymakers not to be slaves to year-on-year rises in gross domestic product.
美國經濟學家約瑟夫-斯蒂格利茨（JosephStiglitz）則力勸政策制定者，不要變成國內生產總值（GDP）年增長的奴隸。
Management fees were 22 per cent higher on a year-on-year basis, but flat in the last six months.
管理費用較上年同期增長22%，但過去6個月來一直持平。
Exports to Taiwan's other leading markets fell less steeply in May on a year-on-year basis than in the previous month.
今年5月，臺灣對其他主要市場的出口額較上月年度同比下降幅度趨緩。
The Harley Medical Group (HMG) said the number of enquiries from women in that age group is up 9 per cent year-on-year.
哈利醫療集團說，這一年齡組的婦女咨詢率高達百分之九。
Our periodic round-up was dominated for nearly a year by countries where house prices were falling year-on-year.
我們的階段性總結報告的主要情況是各國的房價同比都在下跌，這種情況大約持續了一年。
A casual observer could be forgiven for thinking it was a decent quarter, with many banks posting higher year-on-year operating profits.
年初以來許多銀行的同比經營利潤都有所上升，乍看之下容易認為銀行業第一季度復蘇情況良好，這是可以理解的。
Overtime hours worked continued to fall by double digits, declining 40 per cent year-on-year in the manufacturing sector.
加班工作時間繼續以兩位數的速度減少。制造業的加班時間同比下降40%。
The economy shrank by a grim 18. 7% year-on-year, but the worst seems to be over and some industries are picking up.
經濟以每年18.7%的可怕速度萎縮，但是最艱難的時光似乎已經過去，一些產業正重振旗鼓。
The year-on-year price rise has slowed down: in December it was 6. 4%, not that much higher than the overall inflation rate.
房價同比漲幅已有所下降，12月為6.4%，比總體通貨膨脹率高不了多少。
Looks like the iPod gravy train is finally slowing, and from here on in, we'll see declining year-on-year sales of Apple's key gadget.
看來iPod的輕易發大財腳步終于放緩了，而從現在起，我們將會看到蘋果的核心產品的一年一年走向衰退。
Developed markets are still iffy, with a year-on-year increase of just 0. 4 per cent in total PC sales.
發達國家市場仍不太可靠，個人電腦銷售總額同比僅增長0.
Gazprom's output fell 34 per cent year on year to its lowest level in a decade in May due to the drop in worldwide demand.
由于世界范圍內的需求下降，Gazprom5月份產出同比下降34%，降至10年來最低水平。
Omniture stats referred to in the Annual Report say that the site is getting 5. 5m visitors a month, an increase of nearly 20% year-on-year.
年度報告中提到的Omniture數據顯示，網站每月的用戶數量為550萬人，年增幅接近20%。
December data was friskier, with consumer prices up 2. 8 per cent on a year-on-year basis, but much of this is due to grain.
去年12月份的數據顯示，通脹有所抬頭，消費者價格指數上漲2.8%，但這主要歸因于糧食價格上漲。
With food prices rising by an official 10. 1 per cent in October year on year, the rising cost of living is inflaming public passions.
根據官方數據，10月份食品價格同比上漲10.1%。不斷攀升的生活成本正引發民怨。
TI is aware of the index's shortcomings. The CPI, it says, is "an annual snapshot" with "less of a focus on year-on-year trends" .
透明國際已經注意到該指數的缺陷，它們稱“CPI是一個年度簡要說明，較少關注年度變化趨勢”。
Year-on-year comparisons for multinational companies had been inflated for 12 quarters in a row by a weakening dollar.
連續12個季度來，跨國企業利潤年度同比因美元走弱而被夸大。
While China's exports are still falling year on year, the rate of decline slowed sharply in September compared with previous months.
雖然中國的出口額同比仍在下降，但與之前數月相比，9月份的降幅已明顯收窄。
Sales at malls rose in the past two months on a year-on-year basis, ending a string of declines.
在過去兩個月，購物商場的銷售額停止直線下降趨勢，與去年同期相比開始上升。
It was reported last Saturday that the nation's urban house prices fell by an average 0. 4 percent in December year-on-year.
據上周六報道，中國城市十二月房屋價格與去年同期相比下降了0.
The eighth consecutive year-on-year rise added to worries of a real estate bubble.
連續第八年同期上升，增加了房地產泡沫的擔憂。
Personal insurance premiums grew by 22 per cent in 2007, on a year-on-year basis, and total penetration is low.
2007年個人保費收入較上年同期增長22%，而總體普及率較低。
Compared with a year ago, house prices were off by 13. 3 per cent, the smallest year-on-year drop in 17 months.
與一年前相比，房價下跌了13.3%，為17個月來最小的同比降幅。
On a year-on-year basis, the CPI rose 1. 3 per cent, the smallest gain since the the second quarter in 1999.
CPI同比增幅為1.3%，為1999年第二季度以來的最小增幅。
All the major Japanese banks saw year-on-year profit growth of at least 50% in the financial year ended March 2011.
在2011年3月公布的財政年度，所有主要的日本銀行年利潤增長率至少在50%。
The company showed a profit in its third quarter, it reported on November 2nd, with underlying profits up 18% year-on-year.
據公司11月2日公布的三季報顯示，其基礎利潤按年增長18%。
Year-on-year growth in nominal retail sales volumes seems to have troughed at 11. 6 per cent in February.
2月份時，中國名義零售總額的同比增幅似乎已跌至谷底，為11.
Costs relating to troubled loans in the investment bank doubled year on year, with a sharp jump quarter on quarter in the loss rate.
與問題貸款相關的成本較去年同期增加一倍，較上一季度大幅上升。
Chinese imports grew 21. 3 per cent year-on-year in September, their weakest performance for more than a year.
中國9月份進口同比增長21.3%，為一年多來最差表現。
In the next 12 months year-on-year comparisons ought to be flattering.
與上年同期數字相比，接下來的12個月的數據應該會討人歡喜。
First quarter global steel demand fell 40 percent year-on-year, and is still falling in developed countries.
今年第一季全球鋼鐵需求較上年下滑了40%，發達國家的需求目前還在下降。
At present, the majority of urban groundwater by a certain degree of spot-and surface-like pollution, and the trend year-on-year increase.
目前全國多數城市地下水受到一定程度的點狀和面狀污染，且有逐年加重的趨勢。
